AthleteMetricsPolítica de privacidadPrivacy policy
Última actualización: 22 de octubre de 2026Last updated: October 22, 2026
AthleteMetrics es un app para iPhone y Apple Watch de Dice 7, Inc.. Esta política explica qué datos usa el app, dónde quedan y con quién se comparten. En corto: no tenemos servidores ni cuentas, no recibimos tus datos y no los vendemos ni los usamos para publicidad.AthleteMetrics is an iPhone and Apple Watch app by Dice 7, Inc.. This policy explains what data the app uses, where it stays and who it's shared with. In short: we have no servers or accounts, we don't receive your data, and we don't sell it or use it for advertising.
Qué datos usa el app y dónde quedanWhat data the app uses and where it stays
Todo lo que registrás queda en tu iPhone y tu Apple Watch:Everything you log stays on your iPhone and Apple Watch:
- Tu perfil: nombre, año de nacimiento, altura, peso, objetivos, equipo y disponibilidad.Your profile: name, birth year, height, weight, goals, equipment and availability.
- Entrenamientos: series, repeticiones, pesos, esfuerzo, caminatas, remo y bici, y datos de los sensores del reloj y del teléfono (pulso, movimiento, ubicación y recorrido de la caminata o la salida en bici).Workouts: sets, reps, loads, effort, walks, rows and rides, and the watch's and phone's sensor data (heart rate, motion, location and route of the walk or ride).
- Tu plan, tus máximos y el historial que importes.Your plan, your maxes and any history you import.
- Comidas que registres (fotos, descripción, calorías y macros).Meals you log (photos, description, calories and macros).
- Fotos y videos de tus series y las revisiones de técnica.Photos and videos of your sets and the form reviews.
- El chat con el coach.The chat with the coach.
- Un registro de uso del app durante los entrenamientos (pantallas, toques y cambios de cada serie, con la hora), para encontrar errores. No sale del equipo salvo que lo compartas, y se borra a los 30 días.A log of how the app was used during workouts (screens, taps and changes to each set, with the time), to track down bugs. It doesn't leave the device unless you share it, and it's deleted after 30 days.
- Las claves de API de la IA que elijas, guardadas en el Llavero del iPhone.The API keys for the AI you choose, kept in the iPhone's Keychain.
No usamos analítica, rastreo, publicidad ni SDKs de terceros que recolecten datos. No sabemos quién usa el app.We use no analytics, tracking, advertising or third-party SDKs that collect data. We don't know who uses the app.
Apple Salud (HealthKit)Apple Health (HealthKit)
Con tu permiso, el app lee de Salud: entrenamientos, pulso y variabilidad, pulso en reposo, pasos, distancia, peso, sueño y oxígeno; y escribe en Salud: tus entrenamientos y las comidas (energía y macronutrientes). Podés cambiar estos permisos en Ajustes → Salud del iPhone.With your permission, the app reads from Health: workouts, heart rate and variability, resting heart rate, steps, distance, weight, sleep and oxygen; and writes to Health: your workouts and meals (energy and macronutrients). You can change these permissions in the iPhone's Settings → Health.
- Los datos de Salud no se usan para publicidad ni marketing, no se venden y no se comparten con terceros, salvo lo que vos elijas mandar a tu IA (ver abajo).Health data is not used for advertising or marketing, is not sold and is not shared with third parties, except what you choose to send to your AI (see below).
- No escribimos datos falsos ni inexactos en Salud.We don't write false or inaccurate data to Health.
La inteligencia artificialThe artificial intelligence
El coach, la estimación de comidas, la revisión de técnica y el armado de planes usan la IA que vos elegís (Anthropic Claude, OpenAI ChatGPT, Google Gemini o un servicio compatible como DeepSeek) con tu propia clave. El pedido va directo de tu iPhone a esa empresa; no pasa por nosotros.The coach, meal estimates, form checks and plan drafting use the AI you choose (Anthropic Claude, OpenAI ChatGPT, Google Gemini or a compatible service such as DeepSeek) with your own key. The request goes straight from your iPhone to that company; it doesn't go through us.
- Qué se envía: tu pregunta y los datos que la IA consulta para contestarla (por ejemplo tu plan, tu historial, tu sueño o tus comidas); para fotos y videos, una versión reducida de la foto o hasta 16 cuadros del video.What is sent: your question and the data the AI looks up to answer it (for example your plan, history, sleep or meals); for photos and videos, a smaller copy of the photo or up to 16 stills of the video.
- Qué no se envía nunca: las respuestas de los formularios de admisión cifrados, tus claves, ni el video completo.What is never sent: answers to encrypted intake forms, your keys, or the full video.
- Lo que esa empresa hace con los datos lo rigen sus propios términos y su política de privacidad. Revisalos antes de cargar una clave.What that company does with the data is governed by its own terms and privacy policy. Review them before adding a key.
- La IA es opcional: el app funciona sin ella.The AI is optional: the app works without it.
Compartir planes y archivosSharing plans and files
Los planes, formularios y respuestas viajan como archivos que vos mandás con el app que elijas (WhatsApp, Mensajes, Mail, AirDrop). Nosotros no los recibimos. El app que uses para mandarlos los trata según sus propias reglas; por eso las respuestas de los formularios viajan cifradas.Plans, forms and answers travel as files you send with the app you choose (WhatsApp, Messages, Mail, AirDrop). We don't receive them. The app you use to send them handles them under its own rules; that's why intake answers travel encrypted.
Formularios de admisión cifradosEncrypted intake forms
Cuando un profesional manda un formulario, el archivo lleva su clave pública. El iPhone del cliente cifra las respuestas para esa clave con HPKE (RFC 9180: X25519, HKDF-SHA256, ChaCha20-Poly1305) de CryptoKit de Apple. Solo el iPhone del profesional, con su clave privada (en su Llavero de iCloud, cifrado de punta a punta por Apple), puede abrirlas, y solo después de Face ID, Touch ID o el código del iPhone. Las respuestas abiertas se muestran en memoria y no se guardan sin cifrar. Ni nosotros, ni la IA, ni el servicio por el que viaja el archivo pueden leerlas.When a professional sends a form, the file carries their public key. The client's iPhone encrypts the answers to that key with HPKE (RFC 9180: X25519, HKDF-SHA256, ChaCha20-Poly1305) from Apple's CryptoKit. Only the professional's iPhone, with their private key (in their iCloud Keychain, end-to-end encrypted by Apple), can open them, and only after Face ID, Touch ID or the iPhone passcode. Opened answers are shown in memory and are not saved unencrypted. Neither we, nor the AI, nor the service the file travels through can read them.
Lo mismo vale para los reportes de avance que un cliente manda a quien le armó el plan (cifrados para la clave que viajó en el plan) y para la lista de clientes del profesional, que se guarda cifrada para su propia clave y se abre con Face ID.The same applies to progress reports a client sends to whoever made their plan (encrypted to the key that traveled in the plan) and to the professional's client list, which is stored encrypted to their own key and opens with Face ID.
Mientras el cliente completa el formulario, el borrador queda en su iPhone con la protección de datos de iOS (solo legible con el iPhone desbloqueado) y se borra al enviarlo.While the client fills in the form, the draft stays on their iPhone with iOS data protection (readable only while the iPhone is unlocked) and is deleted when sent.
Copias de seguridad e iCloudBackups and iCloud
El app no guarda tus datos de salud en iCloud ni en ningún servidor. Viven en tu iPhone y tu reloj, y entran en la copia de seguridad normal del iPhone (en iCloud o en tu computadora), que maneja Apple; con la Protección avanzada de datos de iCloud esa copia está cifrada de punta a punta. Además podés exportar un archivo con todos tus datos, cifrado con AES-256 y una clave derivada de tu contraseña (PBKDF2-SHA256): lo guardás donde quieras y sin la contraseña nadie puede abrirlo. Al restaurarlo, el app solo agrega lo que falta. Las claves de la IA nunca se exportan.The app doesn't keep your health data in iCloud or on any server. It lives on your iPhone and watch and is included in the iPhone's normal backup (in iCloud or on your computer), which Apple handles; with iCloud Advanced Data Protection that backup is end-to-end encrypted. You can also export a file with all your data, encrypted with AES-256 and a key derived from your password (PBKDF2-SHA256): you keep it wherever you want and without the password nobody can open it. When restoring it, the app only adds what's missing. AI keys are never exported.
La única cosa que el app guarda en iCloud es la clave de cifrado de los profesionales, en el Llavero de iCloud (cifrado de punta a punta por Apple), para que puedan abrir las respuestas en un iPhone nuevo.The only thing the app keeps in iCloud is professionals' encryption key, in iCloud Keychain (end-to-end encrypted by Apple), so they can open answers on a new iPhone.
Profesionales de la salud y HIPAAHealth professionals and HIPAA
En resumen: AthleteMetrics está diseñado para que un profesional pueda recibir información de salud de sus clientes cumpliendo las salvaguardas técnicas de HIPAA. Pero ningún software es "HIPAA compliant" por sí solo: HIPAA se cumple con prácticas del profesional, y esta sección explica cuáles le corresponden.In short: AthleteMetrics is designed so a professional can receive their clients' health information meeting HIPAA's technical safeguards. But no software is "HIPAA compliant" on its own: HIPAA is met through the professional's practices, and this section explains which are theirs.
Quién está alcanzadoWho is covered
HIPAA se aplica a las "entidades cubiertas" (por ejemplo profesionales que facturan a seguros médicos en forma electrónica) y a sus "socios comerciales". Un nutricionista o entrenador que no factura a seguros puede no estar alcanzado formalmente; igual conviene trabajar así. Confirmalo con tu asesor.HIPAA applies to "covered entities" (for example providers who bill health insurance electronically) and their "business associates". A dietitian or trainer who doesn't bill insurance may not be formally covered; it's still good practice to work this way. Confirm it with your advisor.
Por qué no somos su socio comercialWhy we are not your business associate
Un socio comercial es quien crea, recibe, guarda o transmite información de salud protegida (PHI) por cuenta del profesional. Dice 7, Inc. no hace nada de eso: no tiene servidores, no recibe los formularios ni las respuestas, y nunca tiene las claves para descifrarlas. Por eso no firmamos un BAA (acuerdo de socio comercial): no hay datos que proteger de nuestro lado.A business associate is someone who creates, receives, maintains or transmits protected health information (PHI) on the professional's behalf. Dice 7, Inc. does none of that: it has no servers, doesn't receive forms or answers, and never has the keys to decrypt them. That's why we don't sign a BAA (business associate agreement): there's no data to protect on our side.
Las salvaguardas técnicas (45 CFR 164.312)The technical safeguards (45 CFR 164.312)
| RequisitoRequirement | Cómo lo resuelve el appHow the app handles it |
|---|---|
| Control de accesoAccess control | Las respuestas solo se abren en el iPhone del profesional, después de Face ID, Touch ID o el código; se muestran solo mientras la pantalla está abierta.Answers open only on the professional's iPhone, after Face ID, Touch ID or the passcode; they're shown only while the screen is open. |
| CifradoEncryption | Cifrado de punta a punta con HPKE (X25519, ChaCha20-Poly1305) en tránsito y en reposo; los archivos guardados además tienen la protección de datos completa de iOS.End-to-end HPKE encryption (X25519, ChaCha20-Poly1305) in transit and at rest; stored files also get iOS complete data protection. |
| IntegridadIntegrity | El cifrado autenticado rechaza cualquier archivo modificado; los datos del encabezado (formulario, versión, fecha) también están autenticados.Authenticated encryption rejects any changed file; the header data (form, version, date) is authenticated too. |
| AutenticaciónAuthentication | La clave privada del profesional prueba quién puede abrir; la huella de la clave se muestra para compararla.The professional's private key proves who can open; the key fingerprint is shown so it can be compared. |
| Seguridad en la transmisiónTransmission security | Lo que viaja por WhatsApp, Mail o AirDrop ya está cifrado: el servicio de transporte no puede leerlo.What travels over WhatsApp, Mail or AirDrop is already encrypted: the transport service can't read it. |
| Registro de auditoríaAudit controls | El app no lleva un registro de accesos. Si tu práctica lo requiere, anotalo en tu sistema de historias clínicas.The app doesn't keep an access log. If your practice requires one, record it in your records system. |
Lo que le toca al profesionalWhat is up to the professional
- Tener el iPhone con código, Face ID o Touch ID, actualizado y con Buscar mi iPhone.Keep the iPhone protected with a passcode, Face ID or Touch ID, updated and with Find My iPhone.
- Pedir el consentimiento o autorización que corresponda (el formulario permite consentimientos con firma).Obtain the appropriate consent or authorization (the form supports consents with signature).
- Pedir solo lo necesario (principio del mínimo necesario).Ask only for what's needed (minimum necessary).
- Pasar las respuestas a su sistema de historias clínicas y borrarlas del iPhone según su política de retención. El PDF exportado no está cifrado.Move the answers to their records system and delete them from the iPhone per their retention policy. The exported PDF is not encrypted.
- No mandar información de pacientes a la IA salvo que la empresa de IA haya firmado un BAA con el profesional. El app nunca lo hace con las respuestas de los formularios.Not sending patient information to the AI unless the AI company has signed a BAA with the professional. The app never does this with intake answers.
- Mantener el Llavero de iCloud activado (o aceptar que, sin él, perder el iPhone hace imposible abrir las respuestas).Keep iCloud Keychain on (or accept that, without it, losing the iPhone makes the answers impossible to open).
Feedback y emails que nos mandásFeedback and emails you send us
- Enviar feedback (Ajustes → Ayuda y feedback) cifra lo que escribís, las capturas que elegís y, si lo dejás activado, datos técnicos (versión del app, modelo de iPhone, versión de iOS, idioma y si hay un reloj emparejado) en tu iPhone, con la clave pública del desarrollador. Solo el iPhone del desarrollador lo puede abrir. Nunca incluye tus entrenamientos ni tus datos de salud, salvo que vos los escribas.Send feedback (Settings → Help and feedback) encrypts what you write, the screenshots you pick and, if you leave it on, technical details (app version, iPhone model, iOS version, language and whether a watch is paired) on your iPhone, with the developer's public key. Only the developer's iPhone can open it. It never includes your workouts or health data unless you write them.
- El archivo cifrado viaja como adjunto de un email que mandás vos desde tu app de correo. Tu dirección de email y el asunto sí los vemos (y los ve tu proveedor de correo): no escribas nada sensible en el cuerpo del email.The encrypted file travels as an attachment to an email you send from your mail app. We do see your email address and the subject (and so does your email provider): don't write anything sensitive in the email body.
- Usamos el feedback y tus emails solo para contestarte y mejorar el app. No los vendemos ni los compartimos, y los borramos cuando ya no hacen falta (como máximo 24 meses), o antes si nos lo pedís.We use feedback and your emails only to answer you and improve the app. We don't sell or share them, and we delete them when they're no longer needed (24 months at most), or sooner if you ask.
SeguridadSecurity
Los datos quedan protegidos por la protección de datos de iOS y watchOS (cifrado con tu código), las claves en el Llavero y la comunicación entre el iPhone y el reloj por el canal cifrado de Apple. Ningún sistema es infalible; si encontrás un problema de seguridad, escribinos.Data is protected by iOS and watchOS data protection (encrypted with your passcode), keys in the Keychain, and iPhone–watch communication over Apple's encrypted channel. No system is foolproof; if you find a security problem, write to us.
Tus derechos, menores y cambiosYour rights, minors and changes
- Como tus datos están en tus dispositivos, vos los controlás: podés verlos, corregirlos y borrarlos en el app. Si borrás el app, se borran sus datos del dispositivo (lo que esté en Salud queda en Salud).Since your data is on your devices, you control it: you can see, correct and delete it in the app. Deleting the app deletes its data from the device (what's in Health stays in Health).
- No tenemos datos tuyos, salvo los emails y el feedback que nos mandes. Para pedir una copia o que los borremos, o por cualquier duda de privacidad, escribí a privacy@athletemetrics.com.We hold no data of yours except the emails and feedback you send us. To ask for a copy or for us to delete them, or for any privacy question, write to privacy@athletemetrics.com.
- El app no está dirigido a menores de 13 años. Los menores de 18 necesitan permiso de sus padres.The app isn't directed at children under 13. Minors under 18 need their parents' permission.
- Si cambiamos esta política, actualizamos la fecha y lo explicamos en el app.If we change this policy, we update the date and explain it in the app.
ContactoContact
Dice 7, Inc. · Privacidad: privacy@athletemetrics.com · Ayuda: support@athletemetrics.comDice 7, Inc. · Privacy: privacy@athletemetrics.com · Help: support@athletemetrics.com